Jesaja 22:12

SVEn te dien dage zal de Heere, de HEERE der heirscharen, roepen tot geween, en tot rouwklage, en tot kaalheid, en tot omgording des zaks.
WLCוַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא לִבְכִי֙ וּלְמִסְפֵּ֔ד וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂק׃
Trans.wayyiqərā’ ’ăḏōnāy JHWH ṣəḇā’wōṯ bayywōm hahû’ liḇəḵî ûləmisəpēḏ ûləqārəḥâ wəlaḥăḡōr śāq:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Kaalscheren, Rouw

Aantekeningen

En te dien dage zal de Heere, de HEERE der heirscharen, roepen tot geween, en tot rouwklage, en tot kaalheid, en tot omgording des zaks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרָ֗א

roepen

אֲדֹנָ֧י

zal de Heere

יְהוִ֛ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

בַּ

-

יּ֣וֹם

En te dien dage

הַ

-

ה֑וּא

-

לִ

-

בְכִי֙

tot geween

וּ

-

לְ

-

מִסְפֵּ֔ד

en tot rouwklage

וּ

-

לְ

-

קָרְחָ֖ה

en tot kaalheid

וְ

-

לַ

-

חֲגֹ֥ר

en tot omgording

שָֽׂק

des zaks


En te dien dage zal de Heere, de HEERE der heirscharen, roepen tot geween, en tot rouwklage, en tot kaalheid, en tot omgording des zaks.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!